2024.09.03 お知らせ
新規ホテル建設に伴う、駐車スペースの縮小に関しまして
平素よりホテルメトロポリタン仙台をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
この度、新規ホテル建設に伴い、ホテルメトロポリタン仙台１階平面駐車スペースの一部を縮小することとなりました。
地下駐車場につきましては、これまで通りご利用いただけます。
また、仙台駅屋上駐車場ならびに、エスパル仙台東口駐車場も提携駐車場としてご利用いただけます。
（提携駐車場のためホテル駐車場ご利用の場合と料金は異なります。）
お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
Thank you for your continued support of Hotel Metropolitan Sendai.
To enhance our facilities, we are building a new hotel, which means there will be fewer flat parking spaces on the first floor of Hotel Metropolitan Sendai. However, our underground parking will still be available, and you are welcome to use the Sendai Station rooftop parking and the east exit parking lot of S-PAL Sendai as affiliated options.
（The parking fee is different from that of the hotel parking lot because of the affiliated parking lot.）
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding and cooperation.
感谢您一如既往对仙台大都会酒店的支持。
为了提升我们的设施，我们正在建设一座新酒店，因此仙台大都会酒店一楼的平面停车位将有所减少。
然而，我们的地下停车场仍然可以使用，您也可以使用仙台站的屋顶停车场和S-PAL仙台东口的合作停车场。
（由於是契約停車場，因此價格與飯店停車場的價格不同。）
由此带来的不便我们深感抱歉，感谢您的理解与配合。
■期間 2024年9月17日～2026年4月末日
■The period will be from September 17, 2024, to the end of April 2026.
■该期间为 2024年9月17日至2026年4月底。
